25/01/14: Israeli soldiers and settlers beat a child, Hebron

At 14:30 on Saturday afternoon, 14 year old Zidane Sharbati was detained and beaten by Israeli soldiers and settlers near Shuhada Street in Hebron. Zidane had been walking with his brother Yusuf, aged 5 years old, to the local store near the checkpoint, near the illegal settlement of Beit Hadassah. As they were walking they were confronted by illegal settlers who began to attack the two children and verbally abuse them. Yusuf, terrified ran towards home. However, Zidane, as he turned to leave also was grabbed by soldiers and dragged to the barrier at the entrance to Shuhada Street.

After the violent assault by the settlers and soldiers, Palestinians and internationals came to the scene and began filming, including Zidane’s friend Ahmed, who himself had been assaulted by the Army.

During the assault one of the soldiers forced Ahmed to the ground and restrained his hands. Both boys were terrified. Both boys were then handcuffed until the Israeli Border Police arrived. The Police promptly arrested both boys accusing them of attacking the settlers and Zidane’s father of disrupting the work of the soldiers. His father had been one of those attempting to film and document the situation. After 5 hours Zidane and his father were released but pending appearance in Court, despite the overwhelming evidence, including video evidence that they were a victim of assault from the illegal settlers.

The Sharbati family have been the victims of continuous attacks and harassment from illegal settlers and soldiers. One of the family members was severely beaten 5 months ago and is still receiving treatment in Jordan.

Click here to watch the video.  


25/01/2014,Alkhalil,Tel Rumidh

جنود الاحتلال والمستوطنين يعتدون بالضرب المبرح على طفل فلسطني

اسم الطفل : يزن زيدان الشرباتي عمر الطفل : ١٤ سنة خرجت تقريبا الساعة ٢:30 من البيت المتواجد مقابل مستعمرة (بيت هداسا الغير شرعية) في شارع الشهداء مع اخي يوسف البالغ من العمر ٥ سنوات لشراء بعض الحاجات من المتجر المتواجد خلف الحاجز العسكري . عندما كنت مشيت بالشاع مغ اخي الصغير يوسف كان هناك مجموعة من المستوطنين اليهود يمشون خلفي بالشارع وكانوا يشتموني ويسبوني بالفاظ وكلمات سيئة وقاموا بالتفاف الى الامام وهم يشتموني وبدؤا بضربي جسديا وهنا ركض اخي يوسف وهو مرتعب وخائف جدا وكان يبكي باتجاه البيت وجاء احد الجنود الذي موجودن على الحاجز مقابل بيتي وقام بجري بطريقة وحشية وعنيفة الى حاجز الاحتلال في مدخل شارع الشهداء واحتجازي هناك ولقد حضر مجموعة من الاجانب والفلسطنين الذين بدؤا بالتصوير وكان من بينهم صديقي احمد العزه وعمره ١٣ سنة حيث قام احد المستوطنين بالاعتداء عليه بشكل عنيف امام جيش الاحتلال وكان في حالة نفسية سئية . واثناء اعتداء احد المستوطن على احمد هجم علي احد جنود الاحتلال وقام بالقائي على الارض بطريقة عنيفة ووجهي الى الارض وقاموا بتقيد يداي بالقوة وبصورة عنيفة وكنت في حالة خوف شديد وحالة نفسية سيئة نتيجة الخوف وكنت ابكي من الخوف وقام جنود الاحتلال باحتجازي وانا مقيد اليدين ومعي احمد في احد مداخل البيوت الفلسطنية وبعد ذلك وصلت الشرطة الاسرائلية وقامت باخذي مع والدي الى مقر شرطة الاحتلال وفوجئت بان الشرطة وجهت لي تهمة الاعتداء على المستوطنين وبأن والدي قام بعرقلة عمل جنود الاحتلال ولكن والد كان قد احضر معه فيديو قام في تصويره اثناء عملية اعتداء المستوطنين ويثبت ان هذه التهم باطلة وتم الافراج عني بعد عملية احتجاز وتحقيق استمرت معي ووالدي زيدان لمدة ٥ ساعات لحين تحديد محكمة لحضورها . يذكر[ان عائلة الشرباتي تتعرض للعديد لاعتداءات المستوطنين وجنود الاحتلال بطريقة دائمة على افراد العائلة والتي كان منها الاعتداء على مفيد الشرباتي بالضرب المبرح قبل قبل خمسة شهور مما ادى الى انحراف في في فقرات عموده الفقري وهو الان يتلقى العلاج في احد المستشفيات الاردنية في عمان .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s