(تضامن ايرلندا مع فلسطين) Irish solidarity with Palestinian child prisoners

Today Damien Austin, tortured as a child during the Irish struggle for freedom, sends his solidarity to the Hares boys and all Palestinian children. Telling them to “never give up hope” and sending a message to the world to show solidarity.

On Friday 15 and 17 March 5 boys from Hares village in Salfit were arrested by the Israeli Army and tortured into confessing to a crime that never happened. On 15-17 March 2014 the Hares Boys have now spent over one year in an Israeli adult prison despite a total lack of evidence against them or indeed of a crime having been committed.

It is not a cause to celebrate. Five young lives put on hold by an occupation regime that has no respect for human life; hundreds of lives affected by the incarceration of a son, a brother, a cousin, a friend, a football team mate. Millions of hearts bleeding.

If convicted, this case could set an extremely dangerous precedent in the Israeli military court system, whereby any Palestinian child accused of throwing stones could be sentenced to many years in prison (currently the average sentence is 3-6 months).

The case echoes the abuses of Irish boys and young men by British and Royal Ulster Constabulary (RUC) forces.

Notes:

  1. The 5 Hares boys are Ali Shamlawi; Mohammed Kleib; Mohammed Suleiman; Ammar Souf; and Tamer Souf
  2. They are accused of attempted murder after a settler car crashed into the back of a lorry on Road 5, Salfit Governorate in the occupied West Bank. The settlers child was seriously injured in the crash.
  3. They are currently facing 25 counts of attempted murder each, allegedly representing each stone which was thrown.
  4. For more details on the case please visit here.
  5. As of 31 January 2014 there were 183 Palestinian children held in Israeli prisons.
  6. Children as young as 12 years can be prosecuted in the military courts.
  7. 500-700 children are prosecuted in the military courts each year.
  8. Children are most commonly prosecuted for stone throwing.
  9. The majority of children are detained at night and report physical and psychological abuse during arrest, transfer and interrogation.
  10. Over 99% of cases in the military courts end in conviction.
  11. Over 55% of Palestinian child detainees are held in prisons in Israel in breach of Article 76 of the Fourth Geneva Convention.
  12. For more details on arrested Palestinian children please click here.
  13. Solidarity Movement for a Free Palestine (SFP) is a group of grassroots Palestinian activists engaging in non-violent popular resistance against the illegal occupation of their land. For more details about SFP please click here.
  14. For media enquiries please contact solidaritymovementsfp@gmail.com.

اليوم، وبعد تعرضه للتعذيب  في طفولته أثناء الصراع الايرلندي لنيل الحرية، يبعث داميان أوستين رسالة تضامن لأطفال قرية حارس وكل الأطفال الفلسطينيين وللعالم أجمع ويقول: “لا تفقدوا الأمل أبداً”.

في يومي 15 و 17 مارس، تعرّض 5 أطفال من قرية حارس في سلفيت للاعتقال والتعذيب على يد أجهزة الأمن الاسرائيلية للاعتراف بجريمة لم تحدث أبداً! في 15-17 مارس 2014 يمضى على اعتقال الأطفال الخمسة أكثر من سنة في سجن إسرائيلي للبالغين بالرغم من عدم وجود أدلة ضدهم أو بالجريمة المرتكبة.

 ليس هناك سبب للاحتفال وملايين القلوب تنزف لأجل خمسة أرواح يانعة سلبت حريتها على يد احتلال غاشم لا يحترم الحياة البشرية; حياة المئات من المتضررين في السجن من ابن، أخ، ابن عم أو ابن خال، صديق، و زميل في فريق كرة القدم.

إذا تمت إدانة هؤلاء الأطفال، فهذه القضية سوف تكون سابقة خطيرة للغاية في نظام المحاكم العسكرية الاسرائيلية، حيث سيتعرض أي طفل فلسطيني يتهم برشق الحجارة لعقوبة بالسجن لعدة سنوات (متوسط الحكم حالياً هو 3-6 أشهر).

تعود هذه القضية بنا أدراج الذاكرة إلى الإساءة التي تعرض لها الأطفال والشباب الايرلندي على يد شرطة المستوطنين.

 ملاحظات:

–          أطفال حارس الخمسة هم: علي الشملاوي، محمد كليب، محمد سليمان، عمار صوف، و تامر صوف.

–          يواجه أطفال قرية حارس تهمة تتعلق بالشروع بالقتل على خلفية حادث سير وقع على إحدى الطرق الالتفافية تحطمت فيه سيارة مستوطن  في الجزء الخلفي من شاحنة على الطريق 5 في محافظة سلفيت بالضفة الغربية المحتلة، حيث تعرضت خلاله ابنة المستوطن الطفلة لجروح خطيرة.

–          يواجه الأطفال حالياً عقوبة الاعتقال مدى الحياة.

–          لمزيد من المعلومات حول القضية، الرجاء اضغط هنا .

–          حتى  31 يناير 2014 كان عدد الأطفال الفلسطينيين في السجون الاسرائيلية  183 طفلاً.

–          يمكن أن  تتم محاكمة أطفال لا تتجاوز أعمارهم 12 عاماً  في المحاكم العسكرية.

–          في كل عام يتم محاكمة 500-700 طفل في المحاكم العسكرية.

–          التهمة الأكثر شيوعاً للأطفال هي إلقاء الحجارة.

–          يحتجز أغلبية الأطفال في الليل ويتم الإبلاغ عن تعرضهم للإيذاء الجسدي والنفسي أثناء الاعتقال و النقل والاستجواب.

–          أكثر من 99% من الحالات في المحاكم العسكرية تنتهي بالإدانة.

–          إن احتجاز أكثر من 55% من الأطفال الفلسطينيين في المعتقلات الاسرائيلية يشكل خرقاً للمادة 76 من اتفاقية جنيف الرابعة.

–          لمزيد من التفاصيل حول الأطفال الفلسطينيين المعتقلين الرجاء الضغط هنا

–          حركة تضامن من أجل فلسطين حرة  SFP هي مجموعة من الناشطين الفلسطينيين المنخرطين في المقاومة الشعبية السلمية ضد الاحتلال غير الشرعي على أراضيهم.  لمزيد من المعلومات حول SFP  الرجاء الضغط هنا .

–     للاستفسارات الاعلامية، يرجى الاتصال  : solidaritymovementsfp@gmail.com

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s